别再说你的英语很 poor

My English is so poor. 我的英语很贫穷。
如果你是一个英国老女人,你可以这么说。
如果遇到二三十岁的年轻老美,该怎么说我的英语很差呢?


下面就是3个正宗、洋气的说法:

1.My English sucks.

短语:To suck at something.

1
2
3
4
e.g.
I suck at basketball.
I suck at English.
I suck at life.

一般来说,这些名词(basketball,English,life)是一种技能或科目。但是,有些名词可以反过来说。

1
2
3
4
5
e.g.
My English sucks.
My marriage sucks.
My life sucks.
My grade suck.

这些适合非正式场合。

2.My English is shit.

3.My English is a trainwreck.

1
2
3
4
5
e.g.
老美:Hey, can you speak English?
你:My English is a fucking trainwreck.
老美:Holy this, this guy/chick is awesome!
老美:Let's go get shots/married!

4.My English isn’t that good!

适合正式场合。